Houston native moves past homelessness to find success on Broadway