James Beard-winning chef opens 26-seat new restaurant in the Heights